Aprenda inglês com o cinema
Titanic
Rico Em Vocabulário — As legendas têm uma proporção relativamente alta de palavras avançadas ou raras, indicada para estudantes confiantes.
- Tamanho do vocabulário
- 1,903
- Ocorrências
- 14,449
- Nota no IMDb
- ★ 8.0
Perfil de vocabulário por nível
As porcentagens mostram itens de vocabulário e expressões únicas encontrados nas legendas disponíveis em inglês.
Vocabulário útil de Titanic
Palavras intermediárias e avançadas frequentes, phrasal verbs e exemplos reais das legendas.
| Nível | Vocabulário | Ocorrências | Exemplo da legenda |
|---|---|---|---|
| Rare | grunt | 31 | [Rose grunts] |
| Rare | lightoller | 22 | [Lightoller] Release those ties! |
| A2 | put on | 21 | Put her down on the roof of the officers' quarters |
| Rare | wilde | 19 | [Wilde] Keep lowering. Keep lowering. |
| A2 | come back | 17 | I guess I'm kind of hoping you'll come back over the rail |
| B2 | lower | 16 | Lower it away. Left and right together. Steady. |
| Rare | lifebelt | 14 | Sir, I've been told to ask you to put on your lifebelts |
| A2 | get back | 13 | Gentlemen, please see that Mr. Dawson gets back to where he belongs |
| A1 | go back | 12 | I'm going back. Leave me alone. |
| B1 | steady | 12 | Steady! Make it taut! And winch it out! |
Como estudar com este filme
Veja o vocabulário antes, assista a uma cena curta com legendas em inglês e repita sem pausar. Salve expressões completas, não apenas palavras isoladas.
Mais filmes populares para aprender inglês
É difícil assistir a Titanic em inglês?
Titanic: 59.2% Vocabulário A1–A2; 20.0% Vocabulário B2, C1 e raro. Tamanho do vocabulário: 1.836.
Vocabulário único
- Para estudantes do nível A2: 31.4% do vocabulário único está acima de A2 ou é raro. Prepare-se com cuidado; comece com cenas curtas e legendas em inglês.
- Para estudantes do nível B1: 20.0% do vocabulário único está acima de B1 ou é raro. Prepare-se com cuidado; comece com cenas curtas e legendas em inglês.
- Para estudantes do nível B2: 14.3% do vocabulário único está acima de B2 ou é raro. Revise palavras recorrentes e use legendas em inglês.
9.4% Não classificado. O vocabulário não classificado não tem um nível confiável atribuído.
Vocabulário ponderado pelas ocorrências das palavras
90.7% Vocabulário A1–A2; 4.9% Vocabulário B2, C1 e raro; 2.2% Não classificado.
Esta medida conta palavras elegíveis repetidas. As expressões são excluídas deste cálculo para evitar contar suas palavras duas vezes.
Palavras e expressões recorrentes para revisar
- lightoller (rare): 22 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
[Lightoller] Release those ties!
- wilde (rare): 19 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
[Wilde] Keep lowering. Keep lowering.
- lower (B2): 16 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
Lower it away. Left and right together. Steady.
- lifebelt (rare): 14 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
Sir, I've been told to ask you to put on your lifebelts
- steady (B1): 12 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
Steady! Make it taut! And winch it out!
Compare com títulos de gêneros semelhantes
- Mr. Deeds Goes to Town: 20.1% Vocabulário B2, C1 e raro (0.0 pontos percentuais a mais do que Titanic).
- The Phantom of the Opera: 20.0% Vocabulário B2, C1 e raro (0.1 pontos percentuais a menos do que Titanic).
- War and Peace: 20.0% Vocabulário B2, C1 e raro (0.1 pontos percentuais a menos do que Titanic).
Estas porcentagens descrevem o vocabulário, não a proporção de diálogo que você vai entender. Os níveis CEFR são estimativas, não classificações oficiais. Sotaque, velocidade, músicas, contexto e seu vocabulário também influenciam a compreensão. Repetições podem incluir falas ou letras repetidas.
Como estimamos a dificuldade do vocabulário · Evidências geradas em: