Aprenda inglês com o cinema
The Shawshank Redemption
Rico Em Vocabulário — As legendas têm uma proporção relativamente alta de palavras avançadas ou raras, indicada para estudantes confiantes.
- Tamanho do vocabulário
- 1,736
- Ocorrências
- 11,226
- Nota no IMDb
- ★ 9.3
Perfil de vocabulário por nível
As porcentagens mostram itens de vocabulário e expressões únicas encontrados nas legendas disponíveis em inglês.
Vocabulário útil de The Shawshank Redemption
Palavras intermediárias e avançadas frequentes, phrasal verbs e exemplos reais das legendas.
| Nível | Vocabulário | Ocorrências | Exemplo da legenda |
|---|---|---|---|
| B1 | warden | 15 | Son, son, son, six wardens have been through here in my tenure, and I've learned... |
| B1 | tax | 11 | You'll pay some tax, but you'll still end up-- |
| B2 | get in | 10 | Also got a big shipment in that week. |
| A2 | get out | 8 | I believe you're crazy enough. Get this stuff out... |
| C1 | hell | 8 | Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses. |
| A1 | look at | 7 | It chills my blood just to look at you. |
| B1 | lord | 7 | We were the lords of all creation. |
| B1 | doubt | 6 | I doubt they'll kick up any fuss... |
| B2 | hammer | 6 | I wonder if you might get me a rock hammer. |
| Rare | rehabilitate | 6 | Yes, sir. - You feel you've been rehabilitated? |
Como estudar com este filme
Veja o vocabulário antes, assista a uma cena curta com legendas em inglês e repita sem pausar. Salve expressões completas, não apenas palavras isoladas.
Mais filmes populares para aprender inglês
É difícil assistir a The Shawshank Redemption em inglês?
The Shawshank Redemption: 62.4% Vocabulário A1–A2; 17.7% Vocabulário B2, C1 e raro. Tamanho do vocabulário: 1.678.
Vocabulário único
- Para estudantes do nível A2: 28.5% do vocabulário único está acima de A2 ou é raro. Prepare-se com cuidado; comece com cenas curtas e legendas em inglês.
- Para estudantes do nível B1: 17.7% do vocabulário único está acima de B1 ou é raro. Revise palavras recorrentes e use legendas em inglês.
- Para estudantes do nível B2: 11.6% do vocabulário único está acima de B2 ou é raro. Revise palavras recorrentes e use legendas em inglês.
9.1% Não classificado. O vocabulário não classificado não tem um nível confiável atribuído.
Vocabulário ponderado pelas ocorrências das palavras
91.2% Vocabulário A1–A2; 3.5% Vocabulário B2, C1 e raro; 2.8% Não classificado.
Esta medida conta palavras elegíveis repetidas. As expressões são excluídas deste cálculo para evitar contar suas palavras duas vezes.
Palavras e expressões recorrentes para revisar
- warden (B1): 15 ocorrências nas legendas disponíveis.
Significado em inglês: An official responsible for supervising a prison, park, or other place.
Exemplo da legenda:
Son, son, son, six wardens have been through here in my tenure, and I've learned...
- tax (B1): 11 ocorrências nas legendas disponíveis.
Significado em inglês: Money paid to a government according to rules about income, purchases, or property.
Exemplo da legenda:
You'll pay some tax, but you'll still end up--
- get in (B2): 10 ocorrências nas legendas disponíveis.
Significado em inglês: To enter a place or vehicle; in some contexts, to arrive.
Exemplo da legenda:
Also got a big shipment in that week.
- hell (C1): 8 ocorrências nas legendas disponíveis.
Significado em inglês: A place of suffering in some religious beliefs; also used informally to express anger or surprise.
Exemplo da legenda:
Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses.
- lord (B1): 7 ocorrências nas legendas disponíveis.
Significado em inglês: A man with a noble title; also a religious title or an exclamation.
Exemplo da legenda:
We were the lords of all creation.
Compare com títulos de gêneros semelhantes
- Kill Your Darlings: 17.7% Vocabulário B2, C1 e raro (0.0 pontos percentuais a mais do que The Shawshank Redemption).
- The Rum Diary: 17.7% Vocabulário B2, C1 e raro (0.0 pontos percentuais a menos do que The Shawshank Redemption).
- Manhattan: 17.8% Vocabulário B2, C1 e raro (0.0 pontos percentuais a mais do que The Shawshank Redemption).
Uma sessão curta de estudo
- Prepare-se. Revise três termos recorrentes abaixo. Escreva uma frase própria para cada um e confira o significado no exemplo da legenda. warden, tax, get in.
- Ouça e confira. Escolha uma conversa de dois minutos. Ouça sem legendas e anote o que cada pessoa quer. Repita com legendas em inglês e depois sem elas. Compare a pronúncia, as ligações entre palavras e o ritmo reais com suas expectativas; as porcentagens de vocabulário não medem sotaques ou velocidade.
- Use o idioma. Escreva ou diga quatro frases respondendo à proposta. Inclua dois termos revisados. Revise amanhã e depois de uma semana. Proposta de escrita em inglês: Explain how trust between Andy and Red changes, using one example from a scene.
Estas porcentagens descrevem o vocabulário, não a proporção de diálogo que você vai entender. Os níveis CEFR são estimativas, não classificações oficiais. Sotaque, velocidade, músicas, contexto e seu vocabulário também influenciam a compreensão. Repetições podem incluir falas ou letras repetidas.
Como estimamos a dificuldade do vocabulário · Evidências geradas em: