Aprende inglés con el cine
The Shawshank Redemption
Rica En Vocabulario — Los subtítulos tienen una proporción relativamente alta de palabras avanzadas o raras, indicada para estudiantes con confianza.
- Tamaño del vocabulario
- 1,736
- Apariciones
- 11,226
- Calificación de IMDb
- ★ 9.3
Perfil de vocabulario por nivel
Los porcentajes muestran elementos de vocabulario y frases únicas encontrados en los subtítulos disponibles en inglés.
Vocabulario útil de The Shawshank Redemption
Palabras intermedias y avanzadas frecuentes, phrasal verbs y ejemplos reales de los subtítulos.
| Nivel | Vocabulario | Apariciones | Ejemplo del subtítulo |
|---|---|---|---|
| B1 | warden | 15 | Son, son, son, six wardens have been through here in my tenure, and I've learned... |
| B1 | tax | 11 | You'll pay some tax, but you'll still end up-- |
| B2 | get in | 10 | Also got a big shipment in that week. |
| A2 | get out | 8 | I believe you're crazy enough. Get this stuff out... |
| C1 | hell | 8 | Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses. |
| A1 | look at | 7 | It chills my blood just to look at you. |
| B1 | lord | 7 | We were the lords of all creation. |
| B1 | doubt | 6 | I doubt they'll kick up any fuss... |
| B2 | hammer | 6 | I wonder if you might get me a rock hammer. |
| Rare | rehabilitate | 6 | Yes, sir. - You feel you've been rehabilitated? |
Cómo estudiar con esta película
Revisa el vocabulario, mira una escena corta con subtítulos en inglés y repítela sin pausar. Guarda expresiones completas, no solo palabras aisladas.
Más películas populares para aprender inglés
¿Es difícil ver The Shawshank Redemption en inglés?
The Shawshank Redemption: 62.4% Vocabulario A1–A2; 17.7% Vocabulario B2, C1 y poco común. Tamaño del vocabulario: 1,678.
Vocabulario único
- Para estudiantes de nivel A2: El 28.5% del vocabulario único está por encima de A2 o es poco común. Prepárate con cuidado; empieza con escenas cortas y subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B1: El 17.7% del vocabulario único está por encima de B1 o es poco común. Repasa palabras recurrentes y usa subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B2: El 11.6% del vocabulario único está por encima de B2 o es poco común. Repasa palabras recurrentes y usa subtítulos en inglés.
9.1% Sin clasificar. El vocabulario sin clasificar no tiene un nivel fiable asignado.
Vocabulario ponderado por las apariciones de palabras
91.2% Vocabulario A1–A2; 3.5% Vocabulario B2, C1 y poco común; 2.8% Sin clasificar.
Esta medida cuenta palabras elegibles repetidas. Las frases se excluyen de este cálculo para evitar contar sus componentes dos veces.
Palabras y frases recurrentes para repasar
- warden (B1): 15 apariciones en los subtítulos disponibles.
Significado en inglés: An official responsible for supervising a prison, park, or other place.
Ejemplo del subtítulo:
Son, son, son, six wardens have been through here in my tenure, and I've learned...
- tax (B1): 11 apariciones en los subtítulos disponibles.
Significado en inglés: Money paid to a government according to rules about income, purchases, or property.
Ejemplo del subtítulo:
You'll pay some tax, but you'll still end up--
- get in (B2): 10 apariciones en los subtítulos disponibles.
Significado en inglés: To enter a place or vehicle; in some contexts, to arrive.
Ejemplo del subtítulo:
Also got a big shipment in that week.
- hell (C1): 8 apariciones en los subtítulos disponibles.
Significado en inglés: A place of suffering in some religious beliefs; also used informally to express anger or surprise.
Ejemplo del subtítulo:
Hell, we could have been tarring the roof of one of our own houses.
- lord (B1): 7 apariciones en los subtítulos disponibles.
Significado en inglés: A man with a noble title; also a religious title or an exclamation.
Ejemplo del subtítulo:
We were the lords of all creation.
Compara con títulos de géneros similares
- Kill Your Darlings: 17.7% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.0 puntos porcentuales más que The Shawshank Redemption).
- The Rum Diary: 17.7% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.0 puntos porcentuales menos que The Shawshank Redemption).
- Manhattan: 17.8% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.0 puntos porcentuales más que The Shawshank Redemption).
Una sesión corta de estudio
- Prepárate. Repasa tres términos recurrentes de abajo. Escribe una oración propia con cada uno y comprueba su significado en el ejemplo del subtítulo. warden, tax, get in.
- Escucha y comprueba. Elige una conversación de dos minutos. Escucha sin subtítulos y anota qué quiere cada persona. Repite con subtítulos en inglés y después sin ellos. Compara la pronunciación, los enlaces entre palabras y el ritmo reales con tus expectativas; los porcentajes de vocabulario no miden acentos ni velocidad.
- Usa el idioma. Escribe o di cuatro oraciones que respondan a la propuesta. Incluye dos términos repasados. Repásalos mañana y después de una semana. Propuesta de escritura en inglés: Explain how trust between Andy and Red changes, using one example from a scene.
Estos porcentajes describen el vocabulario, no la proporción del diálogo que entenderás. Los niveles CEFR son estimaciones, no clasificaciones oficiales. El acento, la velocidad, las canciones, el contexto y tu vocabulario también influyen. Las repeticiones pueden incluir diálogos o letras repetidos.
Cómo estimamos la dificultad del vocabulario · Evidencia generada el: