Aprenda inglês com o cinema

The Departed

2006 · Crime, Drama, Suspense

Rico Em Vocabulário — As legendas têm uma proporção relativamente alta de palavras avançadas ou raras, indicada para estudantes confiantes.

Tamanho do vocabulário: 1,797
Ocorrências: 14,240
Nota no IMDb: ★ 8.5

Abrir o dicionário completo do filme →

Perfil de vocabulário por nível

As porcentagens mostram itens de vocabulário e expressões únicas encontrados nas legendas disponíveis em inglês.

A1 49.62%A2 8.89%B1 12.39%B2 5.13%C1 3.19%Raro 8.01%Não classificado 12.77%

Vocabulário útil de The Departed

Palavras intermediárias e avançadas frequentes, phrasal verbs e exemplos reais das legendas.

Nível	Vocabulário	Ocorrências	Exemplo da legenda
B2	cop	67	COP 1 : Come on, let's go. Settle down. Let's go. lt's all over.
B2	rat	27	Fucking rats. It's wearing me thin.
B1	undercover	14	Staff Sergeant Dignam is our liaison to the undercover section.
B2	file	12	I got no access to Queenan's undercover files. He and Dignam run the snitches.
Rare	fitzy	12	That's Fitzy. Off-the-boat psycho, lives in Brockton with his mother.
B2	get in	12	You know, if you went alone once in a while you might get somewhere.
A1	look at	12	BARRIGAN: What are you looking at?
C1	ringing	12	[PHONE RINGING]
Rare	delahunt	11	DELAHUNT: l'm a cash business myself. -What's he doing, setting up IRAs?
B1	trust	10	Do you trust him?

Como estudar com este filme

Veja o vocabulário antes, assista a uma cena curta com legendas em inglês e repita sem pausar. Salve expressões completas, não apenas palavras isoladas.

Mais filmes populares para aprender inglês

É difícil assistir a The Departed em inglês?

The Departed: 58.5% Vocabulário A1–A2; 16.3% Vocabulário B2, C1 e raro. Tamanho do vocabulário: 1.729.

Vocabulário único

Para estudantes do nível A2: 28.7% do vocabulário único está acima de A2 ou é raro. Prepare-se com cuidado; comece com cenas curtas e legendas em inglês.
Para estudantes do nível B1: 16.3% do vocabulário único está acima de B1 ou é raro. Revise palavras recorrentes e use legendas em inglês.
Para estudantes do nível B2: 11.2% do vocabulário único está acima de B2 ou é raro. Revise palavras recorrentes e use legendas em inglês.

12.8% Não classificado. O vocabulário não classificado não tem um nível confiável atribuído.

Vocabulário ponderado pelas ocorrências das palavras

89.2% Vocabulário A1–A2; 3.9% Vocabulário B2, C1 e raro; 4.4% Não classificado.

Esta medida conta palavras elegíveis repetidas. As expressões são excluídas deste cálculo para evitar contar suas palavras duas vezes.

Palavras e expressões recorrentes para revisar

cop (B2): 67 ocorrências nas legendas disponíveis.
Significado em inglês: An informal word for a police officer.
Exemplo da legenda: COP 1 : Come on, let's go. Settle down. Let's go. lt's all over.
rat (B2): 27 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda: Fucking rats. It's wearing me thin.
undercover (B1): 14 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda: Staff Sergeant Dignam is our liaison to the undercover section.
file (B2): 12 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda: I got no access to Queenan's undercover files. He and Dignam run the snitches.
fitzy (rare): 12 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda: That's Fitzy. Off-the-boat psycho, lives in Brockton with his mother.

Compare com títulos de gêneros semelhantes

The Business: 16.3% Vocabulário B2, C1 e raro (0.1 pontos percentuais a menos do que The Departed).
Nightmare Alley: 16.1% Vocabulário B2, C1 e raro (0.2 pontos percentuais a menos do que The Departed).
U Turn: 16.6% Vocabulário B2, C1 e raro (0.3 pontos percentuais a mais do que The Departed).

Uma sessão curta de estudo

Prepare-se. Revise três termos recorrentes abaixo. Escreva uma frase própria para cada um e confira o significado no exemplo da legenda. cop, rat, undercover.
Ouça e confira. Escolha uma conversa de dois minutos. Ouça sem legendas e anote o que cada pessoa quer. Repita com legendas em inglês e depois sem elas. Compare a pronúncia, as ligações entre palavras e o ritmo reais com suas expectativas; as porcentagens de vocabulário não medem sotaques ou velocidade.
Use o idioma. Escreva ou diga quatro frases respondendo à proposta. Inclua dois termos revisados. Revise amanhã e depois de uma semana. Proposta de escrita em inglês: Describe what a character says publicly and what the viewer knows privately.

Estas porcentagens descrevem o vocabulário, não a proporção de diálogo que você vai entender. Os níveis CEFR são estimativas, não classificações oficiais. Sotaque, velocidade, músicas, contexto e seu vocabulário também influenciam a compreensão. Repetições podem incluir falas ou letras repetidas.

Como estimamos a dificuldade do vocabulário · Evidências geradas em: 2026-10-13