Aprende inglés con el cine
The Departed
Rica En Vocabulario — Los subtítulos tienen una proporción relativamente alta de palabras avanzadas o raras, indicada para estudiantes con confianza.
- Tamaño del vocabulario
- 1,797
- Apariciones
- 14,240
- Calificación de IMDb
- ★ 8.5
Perfil de vocabulario por nivel
Los porcentajes muestran elementos de vocabulario y frases únicas encontrados en los subtítulos disponibles en inglés.
Vocabulario útil de The Departed
Palabras intermedias y avanzadas frecuentes, phrasal verbs y ejemplos reales de los subtítulos.
| Nivel | Vocabulario | Apariciones | Ejemplo del subtítulo |
|---|---|---|---|
| B2 | cop | 67 | COP 1 : Come on, let's go. Settle down. Let's go. lt's all over. |
| B2 | rat | 27 | Fucking rats. It's wearing me thin. |
| B1 | undercover | 14 | Staff Sergeant Dignam is our liaison to the undercover section. |
| B2 | file | 12 | I got no access to Queenan's undercover files. He and Dignam run the snitches. |
| Rare | fitzy | 12 | That's Fitzy. Off-the-boat psycho, lives in Brockton with his mother. |
| B2 | get in | 12 | You know, if you went alone once in a while you might get somewhere. |
| A1 | look at | 12 | BARRIGAN: What are you looking at? |
| C1 | ringing | 12 | [PHONE RINGING] |
| Rare | delahunt | 11 | DELAHUNT: l'm a cash business myself. -What's he doing, setting up IRAs? |
| B1 | trust | 10 | Do you trust him? |
Cómo estudiar con esta película
Revisa el vocabulario, mira una escena corta con subtítulos en inglés y repítela sin pausar. Guarda expresiones completas, no solo palabras aisladas.
Más películas populares para aprender inglés
¿Es difícil ver The Departed en inglés?
The Departed: 58.5% Vocabulario A1–A2; 16.3% Vocabulario B2, C1 y poco común. Tamaño del vocabulario: 1,729.
Vocabulario único
- Para estudiantes de nivel A2: El 28.7% del vocabulario único está por encima de A2 o es poco común. Prepárate con cuidado; empieza con escenas cortas y subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B1: El 16.3% del vocabulario único está por encima de B1 o es poco común. Repasa palabras recurrentes y usa subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B2: El 11.2% del vocabulario único está por encima de B2 o es poco común. Repasa palabras recurrentes y usa subtítulos en inglés.
12.8% Sin clasificar. El vocabulario sin clasificar no tiene un nivel fiable asignado.
Vocabulario ponderado por las apariciones de palabras
89.2% Vocabulario A1–A2; 3.9% Vocabulario B2, C1 y poco común; 4.4% Sin clasificar.
Esta medida cuenta palabras elegibles repetidas. Las frases se excluyen de este cálculo para evitar contar sus componentes dos veces.
Palabras y frases recurrentes para repasar
- cop (B2): 67 apariciones en los subtítulos disponibles.
Significado en inglés: An informal word for a police officer.
Ejemplo del subtítulo:
COP 1 : Come on, let's go. Settle down. Let's go. lt's all over.
- rat (B2): 27 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
Fucking rats. It's wearing me thin.
- undercover (B1): 14 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
Staff Sergeant Dignam is our liaison to the undercover section.
- file (B2): 12 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
I got no access to Queenan's undercover files. He and Dignam run the snitches.
- fitzy (rare): 12 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
That's Fitzy. Off-the-boat psycho, lives in Brockton with his mother.
Compara con títulos de géneros similares
- The Business: 16.3% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.1 puntos porcentuales menos que The Departed).
- Nightmare Alley: 16.1% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.2 puntos porcentuales menos que The Departed).
- U Turn: 16.6% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.3 puntos porcentuales más que The Departed).
Una sesión corta de estudio
- Prepárate. Repasa tres términos recurrentes de abajo. Escribe una oración propia con cada uno y comprueba su significado en el ejemplo del subtítulo. cop, rat, undercover.
- Escucha y comprueba. Elige una conversación de dos minutos. Escucha sin subtítulos y anota qué quiere cada persona. Repite con subtítulos en inglés y después sin ellos. Compara la pronunciación, los enlaces entre palabras y el ritmo reales con tus expectativas; los porcentajes de vocabulario no miden acentos ni velocidad.
- Usa el idioma. Escribe o di cuatro oraciones que respondan a la propuesta. Incluye dos términos repasados. Repásalos mañana y después de una semana. Propuesta de escritura en inglés: Describe what a character says publicly and what the viewer knows privately.
Estos porcentajes describen el vocabulario, no la proporción del diálogo que entenderás. Los niveles CEFR son estimaciones, no clasificaciones oficiales. El acento, la velocidad, las canciones, el contexto y tu vocabulario también influyen. Las repeticiones pueden incluir diálogos o letras repetidos.
Cómo estimamos la dificultad del vocabulario · Evidencia generada el: