Aprende inglés con el cine
The Green Mile
Rica En Vocabulario — Los subtítulos tienen una proporción relativamente alta de palabras avanzadas o raras, indicada para estudiantes con confianza.
- Tamaño del vocabulario
- 1,493
- Apariciones
- 11,365
- Calificación de IMDb
- ★ 8.6
Perfil de vocabulario por nivel
Los porcentajes muestran elementos de vocabulario y frases únicas encontrados en los subtítulos disponibles en inglés.
Vocabulario útil de The Green Mile
Palabras intermedias y avanzadas frecuentes, phrasal verbs y ejemplos reales de los subtítulos.
| Nivel | Vocabulario | Apariciones | Ejemplo del subtítulo |
|---|---|---|---|
| C1 | mouse | 42 | Brutal, no. We'll be hip-deep in mice. -l just wanna see what he'll do. |
| B2 | heaven | 15 | JERRY: I'm in heaven |
| C1 | hell | 13 | Don't let Nurse Godzilla catch you. She'll raise holy hell. |
| A1 | look at | 8 | We'll get that looked at, Del. In the meantime, you stay quiet. |
| A1 | think about | 8 | ...you wanna think about what you were doing? |
| Rare | fella | 7 | You fellas coming? |
| B1 | ooh | 7 | Ooh, ooh. Watch this. Watch what he do. |
| A2 | put on | 7 | Can't put anything over on you. |
| A1 | talk about | 7 | All they ever talk about is fucking. |
| C1 | bastard | 6 | You switched them. You switched them somehow, you bastards. |
Cómo estudiar con esta película
Revisa el vocabulario, mira una escena corta con subtítulos en inglés y repítela sin pausar. Guarda expresiones completas, no solo palabras aisladas.
Más películas populares para aprender inglés
¿Es difícil ver The Green Mile en inglés?
The Green Mile: 64.1% Vocabulario A1–A2; 15.4% Vocabulario B2, C1 y poco común. Tamaño del vocabulario: 1,436.
Vocabulario único
- Para estudiantes de nivel A2: El 24.6% del vocabulario único está por encima de A2 o es poco común. Prepárate con cuidado; empieza con escenas cortas y subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B1: El 15.4% del vocabulario único está por encima de B1 o es poco común. Repasa palabras recurrentes y usa subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B2: El 11.6% del vocabulario único está por encima de B2 o es poco común. Repasa palabras recurrentes y usa subtítulos en inglés.
11.3% Sin clasificar. El vocabulario sin clasificar no tiene un nivel fiable asignado.
Vocabulario ponderado por las apariciones de palabras
91.4% Vocabulario A1–A2; 3.3% Vocabulario B2, C1 y poco común; 2.9% Sin clasificar.
Esta medida cuenta palabras elegibles repetidas. Las frases se excluyen de este cálculo para evitar contar sus componentes dos veces.
Palabras y frases recurrentes para repasar
- mouse (C1): 42 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
Brutal, no. We'll be hip-deep in mice. -l just wanna see what he'll do.
- heaven (B2): 15 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
JERRY: I'm in heaven
- hell (C1): 13 apariciones en los subtítulos disponibles.
Significado en inglés: A place of suffering in some religious beliefs; also used informally to express anger or surprise.
Ejemplo del subtítulo:
Don't let Nurse Godzilla catch you. She'll raise holy hell.
- fella (rare): 7 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
You fellas coming?
- bastard (C1): 6 apariciones en los subtítulos disponibles.
Significado en inglés: An insulting term for a person; historically, a child born to unmarried parents.
Ejemplo del subtítulo:
You switched them. You switched them somehow, you bastards.
Compara con títulos de géneros similares
- Needful Things: 15.0% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.5 puntos porcentuales menos que The Green Mile).
- Death Note: 16.3% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.8 puntos porcentuales más que The Green Mile).
- Perfume The Story of a Murderer: 19.9% Vocabulario B2, C1 y poco común (4.5 puntos porcentuales más que The Green Mile).
Una sesión corta de estudio
- Prepárate. Repasa tres términos recurrentes de abajo. Escribe una oración propia con cada uno y comprueba su significado en el ejemplo del subtítulo. mouse, heaven, hell.
- Escucha y comprueba. Elige una conversación de dos minutos. Escucha sin subtítulos y anota qué quiere cada persona. Repite con subtítulos en inglés y después sin ellos. Compara la pronunciación, los enlaces entre palabras y el ritmo reales con tus expectativas; los porcentajes de vocabulario no miden acentos ni velocidad.
- Usa el idioma. Escribe o di cuatro oraciones que respondan a la propuesta. Incluye dos términos repasados. Repásalos mañana y después de una semana. Propuesta de escritura en inglés: Describe how new evidence changes a character’s judgment.
Estos porcentajes describen el vocabulario, no la proporción del diálogo que entenderás. Los niveles CEFR son estimaciones, no clasificaciones oficiales. El acento, la velocidad, las canciones, el contexto y tu vocabulario también influyen. Las repeticiones pueden incluir diálogos o letras repetidos.
Cómo estimamos la dificultad del vocabulario · Evidencia generada el: