Aprende inglés con el cine
GoodFellas
Rica En Vocabulario — Los subtítulos tienen una proporción relativamente alta de palabras avanzadas o raras, indicada para estudiantes con confianza.
- Tamaño del vocabulario
- 1,670
- Apariciones
- 15,058
- Calificación de IMDb
- ★ 8.7
Perfil de vocabulario por nivel
Los porcentajes muestran elementos de vocabulario y frases únicas encontrados en los subtítulos disponibles en inglés.
Vocabulario útil de GoodFellas
Palabras intermedias y avanzadas frecuentes, phrasal verbs y ejemplos reales de los subtítulos.
| Nivel | Vocabulario | Apariciones | Ejemplo del subtítulo |
|---|---|---|---|
| A1 | talk about | 15 | That's what l want to talk to you about. |
| Rare | whack | 12 | That's when I knew Jimmy was going to whack Morrie. |
| B2 | cop | 11 | ...nobody ever called the cops. |
| A1 | look at | 11 | Look at me! |
| A2 | pick up | 10 | He just comes in like he's picking up lost baggage. |
| B2 | rat | 10 | Never rat on your friends... |
| B1 | sauce | 10 | Vinnie was in charge of the tomato sauce. |
| A2 | get out | 9 | ...who would have gotten out the minute their boyfriend... |
| A2 | get out of | 9 | Get the fuck out of here, Tommy. |
| B1 | suppose | 9 | For them, it was supposed to be a part-timejob. But for me... |
Cómo estudiar con esta película
Revisa el vocabulario, mira una escena corta con subtítulos en inglés y repítela sin pausar. Guarda expresiones completas, no solo palabras aisladas.
Más películas populares para aprender inglés
¿Es difícil ver GoodFellas en inglés?
GoodFellas: 64.3% Vocabulario A1–A2; 14.7% Vocabulario B2, C1 y poco común. Tamaño del vocabulario: 1,599.
Vocabulario único
- Para estudiantes de nivel A2: El 25.1% del vocabulario único está por encima de A2 o es poco común. Prepárate con cuidado; empieza con escenas cortas y subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B1: El 14.7% del vocabulario único está por encima de B1 o es poco común. Repasa palabras recurrentes y usa subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B2: El 10.3% del vocabulario único está por encima de B2 o es poco común. Repasa palabras recurrentes y usa subtítulos en inglés.
10.5% Sin clasificar. El vocabulario sin clasificar no tiene un nivel fiable asignado.
Vocabulario ponderado por las apariciones de palabras
90.6% Vocabulario A1–A2; 2.4% Vocabulario B2, C1 y poco común; 3.0% Sin clasificar.
Esta medida cuenta palabras elegibles repetidas. Las frases se excluyen de este cálculo para evitar contar sus componentes dos veces.
Palabras y frases recurrentes para repasar
- whack (rare): 12 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
That's when I knew Jimmy was going to whack Morrie.
- cop (B2): 11 apariciones en los subtítulos disponibles.
Significado en inglés: An informal word for a police officer.
Ejemplo del subtítulo:
...nobody ever called the cops.
- rat (B2): 10 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
Never rat on your friends...
- sauce (B1): 10 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
Vinnie was in charge of the tomato sauce.
- suppose (B1): 9 apariciones en los subtítulos disponibles.
Significado en inglés: To think something is probably true, or to imagine a possible situation.
Ejemplo del subtítulo:
For them, it was supposed to be a part-timejob. But for me...
Compara con títulos de géneros similares
- Veronica Guerin: 14.7% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.0 puntos porcentuales menos que GoodFellas).
- The Falcon and the Snowman: 14.7% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.0 puntos porcentuales menos que GoodFellas).
- The Iceman: 14.8% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.0 puntos porcentuales más que GoodFellas).
Estos porcentajes describen el vocabulario, no la proporción del diálogo que entenderás. Los niveles CEFR son estimaciones, no clasificaciones oficiales. El acento, la velocidad, las canciones, el contexto y tu vocabulario también influyen. Las repeticiones pueden incluir diálogos o letras repetidos.
Cómo estimamos la dificultad del vocabulario · Evidencia generada el: