True Detective

É difícil assistir a True Detective em inglês?

True Detective: 34.3% Vocabulário A1–A2; 32.7% Vocabulário B2, C1 e raro. Tamanho do vocabulário: 6.384.

Vocabulário único

• Para estudantes do nível A2: 47.0% do vocabulário único está acima de A2 ou é raro. Prepare-se com cuidado; comece com cenas curtas e legendas em inglês.
• Para estudantes do nível B1: 32.7% do vocabulário único está acima de B1 ou é raro. Prepare-se com cuidado; comece com cenas curtas e legendas em inglês.
• Para estudantes do nível B2: 25.5% do vocabulário único está acima de B2 ou é raro. Prepare-se com cuidado; comece com cenas curtas e legendas em inglês.

18.8% Não classificado. O vocabulário não classificado não tem um nível confiável atribuído.

Vocabulário ponderado pelas ocorrências das palavras

91.6% Vocabulário A1–A2; 3.1% Vocabulário B2, C1 e raro; 3.1% Não classificado.

Esta medida conta palavras elegíveis repetidas. As expressões são excluídas deste cálculo para evitar contar suas palavras duas vezes.

Cobertura das legendas: 30 de 31 episódios; o perfil descreve apenas as legendas disponíveis.

Palavras e expressões recorrentes para revisar

• cop (B2): 64 ocorrências nas legendas disponíveis.

  Significado em inglês: An informal word for a police officer.

  Exemplo da legenda: You just copped to a double murder.

• suppose (B1): 60 ocorrências nas legendas disponíveis.

  Significado em inglês: To think something is probably true, or to imagine a possible situation.

  Exemplo da legenda: Suppose you're a lover, not a fighter, huh? Come here.

• whatever (B1): 57 ocorrências nas legendas disponíveis.

  Significado em inglês: Anything that is needed or possible; also an informal expression of indifference.

  Exemplo da legenda: Fried her brain on whatever she was on.

• ray (B2): 53 ocorrências nas legendas disponíveis.

  Exemplo da legenda: Hey. - Hey, Ray.

• get in (B2): 52 ocorrências nas legendas disponíveis.

  Significado em inglês: To enter a place or vehicle; in some contexts, to arrive.

  Exemplo da legenda: You got a chapter in one of those books on jumping to conclusions?

Compare com títulos de gêneros semelhantes

• Twin Peaks: 33.2% Vocabulário B2, C1 e raro (0.5 pontos percentuais a mais do que True Detective).
• Sherlock: 32.2% Vocabulário B2, C1 e raro (0.6 pontos percentuais a menos do que True Detective).
• The Adventures of Sherlock Holmes: 31.0% Vocabulário B2, C1 e raro (1.7 pontos percentuais a menos do que True Detective).

Estas porcentagens descrevem o vocabulário, não a proporção de diálogo que você vai entender. Os níveis CEFR são estimativas, não classificações oficiais. Sotaque, velocidade, músicas, contexto e seu vocabulário também influenciam a compreensão. Repetições podem incluir falas ou letras repetidas.

Como estimamos a dificuldade do vocabulário · Evidências geradas em: 2026-10-13