Explore o vocabulário dos filmes
Aprenda inglês com filmes. Descubra quanto do vocabulário você já conhece e revise palavras desconhecidas antes de assistir.
Still Game
É difícil assistir a Still Game em inglês? Explore a dificuldade do vocabulário, o nível estimado de inglês e palavras desconhecidas antes de assistir.
Vocabulário e expressões únicas por nível
É difícil assistir a Still Game em inglês?
Still Game: 28.3% Vocabulário A1–A2; 39.9% Vocabulário B2, C1 e raro. Tamanho do vocabulário: 9.540.
Vocabulário único
- Para estudantes do nível A2: 52.1% do vocabulário único está acima de A2 ou é raro. Prepare-se com cuidado; comece com cenas curtas e legendas em inglês.
- Para estudantes do nível B1: 39.9% do vocabulário único está acima de B1 ou é raro. Prepare-se com cuidado; comece com cenas curtas e legendas em inglês.
- Para estudantes do nível B2: 33.8% do vocabulário único está acima de B2 ou é raro. Prepare-se com cuidado; comece com cenas curtas e legendas em inglês.
19.6% Não classificado. O vocabulário não classificado não tem um nível confiável atribuído.
Vocabulário ponderado pelas ocorrências das palavras
85.1% Vocabulário A1–A2; 7.2% Vocabulário B2, C1 e raro; 5.4% Não classificado.
Esta medida conta palavras elegíveis repetidas. As expressões são excluídas deste cálculo para evitar contar suas palavras duas vezes.
Cobertura das legendas: 62 de 63 episódios; o perfil descreve apenas as legendas disponíveis.
Palavras e expressões recorrentes para revisar
- bastard (C1): 543 ocorrências nas legendas disponíveis.
Significado em inglês: An insulting term for a person; historically, a child born to unmarried parents.
Exemplo da legenda:
Have you any idea at all, eh, what that bastard burns?
- oot (rare): 422 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
That's 'cause you've never got your fat hands oot it!
- yer (rare): 413 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
And yer down with the bananas and spiders. Deid. Some holiday, that!
- bloody (B2): 278 ocorrências nas legendas disponíveis.
Significado em inglês: Covered in blood; also an informal intensifier in British English.
Exemplo da legenda:
I'm getting bloody sick here. It's like living in the bastarding Bronx.
- aboot (rare): 246 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
How was the golf? Shite, thank you. Tam, whit aboot you?
Compare com títulos de gêneros semelhantes
- Peep Show: 40.4% Vocabulário B2, C1 e raro (0.5 pontos percentuais a mais do que Still Game).
- Only Fools and Horses: 40.8% Vocabulário B2, C1 e raro (0.9 pontos percentuais a mais do que Still Game).
- Six Feet Under: 41.5% Vocabulário B2, C1 e raro (1.6 pontos percentuais a mais do que Still Game).
Estas porcentagens descrevem o vocabulário, não a proporção de diálogo que você vai entender. Os níveis CEFR são estimativas, não classificações oficiais. Sotaque, velocidade, músicas, contexto e seu vocabulário também influenciam a compreensão. Repetições podem incluir falas ou letras repetidas.
Como estimamos a dificuldade do vocabulário · Evidências geradas em: