Spring

É difícil assistir a Spring em inglês?

Spring: 63.4% Vocabulário A1–A2; 18.1% Vocabulário B2, C1 e raro. Tamanho do vocabulário: 1.464.

Vocabulário único

• Para estudantes do nível A2: 28.5% do vocabulário único está acima de A2 ou é raro. Prepare-se com cuidado; comece com cenas curtas e legendas em inglês.
• Para estudantes do nível B1: 18.1% do vocabulário único está acima de B1 ou é raro. Revise palavras recorrentes e use legendas em inglês.
• Para estudantes do nível B2: 13.6% do vocabulário único está acima de B2 ou é raro. Revise palavras recorrentes e use legendas em inglês.

8.0% Não classificado. O vocabulário não classificado não tem um nível confiável atribuído.

Vocabulário ponderado pelas ocorrências das palavras

90.9% Vocabulário A1–A2; 3.7% Vocabulário B2, C1 e raro; 3.1% Não classificado.

Esta medida conta palavras elegíveis repetidas. As expressões são excluídas deste cálculo para evitar contar suas palavras duas vezes.

Palavras e expressões recorrentes para revisar

• mate (B1): 17 ocorrências nas legendas disponíveis.

  Significado em inglês: A friend or companion; also a partner in some contexts.

  Exemplo da legenda: Excuse me. - Sorry, mate. Yes, bruv, what?

• playing (B1): 7 ocorrências nas legendas disponíveis.

  Significado em inglês: Taking part in a game, performing music, or acting a role, depending on context.

  Exemplo da legenda: (MUSIC PLAYING) - MAN IN MOVIE: What, a wizard?

• pregnant (C1): 7 ocorrências nas legendas disponíveis.

  Exemplo da legenda: Are you fucking pregnant?

• breathing (B1): 6 ocorrências nas legendas disponíveis.

  Exemplo da legenda: (RASPY BREATHING)

• hell (C1): 5 ocorrências nas legendas disponíveis.

  Significado em inglês: A place of suffering in some religious beliefs; also used informally to express anger or surprise.

  Exemplo da legenda: No, what are you doing, mate? No, fucking hell, mate.

Compare com títulos de gêneros semelhantes

• Mary Reilly: 15.3% Vocabulário B2, C1 e raro (2.8 pontos percentuais a menos do que Spring).
• The Bride: 21.8% Vocabulário B2, C1 e raro (3.7 pontos percentuais a mais do que Spring).
• Melinda and Melinda: 18.1% Vocabulário B2, C1 e raro (0.0 pontos percentuais a mais do que Spring).

Estas porcentagens descrevem o vocabulário, não a proporção de diálogo que você vai entender. Os níveis CEFR são estimativas, não classificações oficiais. Sotaque, velocidade, músicas, contexto e seu vocabulário também influenciam a compreensão. Repetições podem incluir falas ou letras repetidas.

Como estimamos a dificuldade do vocabulário · Evidências geradas em: 2026-10-13