Colombiana

É difícil assistir a Colombiana em inglês?

Colombiana: 71.7% Vocabulário A1–A2; 12.4% Vocabulário B2, C1 e raro. Tamanho do vocabulário: 1.056.

Vocabulário único

• Para estudantes do nível A2: 21.8% do vocabulário único está acima de A2 ou é raro. Prepare-se com cuidado; comece com cenas curtas e legendas em inglês.
• Para estudantes do nível B1: 12.4% do vocabulário único está acima de B1 ou é raro. Revise palavras recorrentes e use legendas em inglês.
• Para estudantes do nível B2: 8.9% do vocabulário único está acima de B2 ou é raro. Experimente uma cena curta e verifique sua compreensão; o vocabulário oferece um ponto de partida relativamente acessível.

6.6% Não classificado. O vocabulário não classificado não tem um nível confiável atribuído.

Vocabulário ponderado pelas ocorrências das palavras

92.8% Vocabulário A1–A2; 3.3% Vocabulário B2, C1 e raro; 1.8% Não classificado.

Esta medida conta palavras elegíveis repetidas. As expressões são excluídas deste cálculo para evitar contar suas palavras duas vezes.

Palavras e expressões recorrentes para revisar

• agent (B2): 9 ocorrências nas legendas disponíveis.

  Significado em inglês: Someone who acts for another person or organization.

  Exemplo da legenda: WARREN: Agent Ross.

• playing (B1): 9 ocorrências nas legendas disponíveis.

  Significado em inglês: Taking part in a game, performing music, or acting a role, depending on context.

  Exemplo da legenda: [FRANZ SCHUBERT'S "AVE MARIA" PLAYING]

• cop (B2): 8 ocorrências nas legendas disponíveis.

  Significado em inglês: An informal word for a police officer.

  Exemplo da legenda: COP: You stupid crazy bitch. I'm really sorry. This is not--

• expect (B1): 5 ocorrências nas legendas disponíveis.

  Significado em inglês: To think something will happen or that someone will do something.

  Exemplo da legenda: you're not expected until tomorrow. Never expect the expected, sergeant.

• gunshots (rare): 5 ocorrências nas legendas disponíveis.

  Exemplo da legenda: [GUNSHOTS]

Compare com títulos de gêneros semelhantes

• Kickboxer Vengeance: 12.5% Vocabulário B2, C1 e raro (0.1 pontos percentuais a mais do que Colombiana).
• The Punisher: 12.2% Vocabulário B2, C1 e raro (0.1 pontos percentuais a menos do que Colombiana).
• Badlands: 12.5% Vocabulário B2, C1 e raro (0.1 pontos percentuais a mais do que Colombiana).

Estas porcentagens descrevem o vocabulário, não a proporção de diálogo que você vai entender. Os níveis CEFR são estimativas, não classificações oficiais. Sotaque, velocidade, músicas, contexto e seu vocabulário também influenciam a compreensão. Repetições podem incluir falas ou letras repetidas.

Como estimamos a dificuldade do vocabulário · Evidências geradas em: 2026-10-13