Explore o vocabulário dos filmes
Aprenda inglês com filmes. Descubra quanto do vocabulário você já conhece e revise palavras desconhecidas antes de assistir.
The Holiday
Vocabulário e expressões únicas por nível
É difícil assistir a The Holiday em inglês?
The Holiday: 65.7% Vocabulário A1–A2; 14.6% Vocabulário B2, C1 e raro. Tamanho do vocabulário: 1.388.
Vocabulário único
- Para estudantes do nível A2: 26.3% do vocabulário único está acima de A2 ou é raro. Prepare-se com cuidado; comece com cenas curtas e legendas em inglês.
- Para estudantes do nível B1: 14.6% do vocabulário único está acima de B1 ou é raro. Revise palavras recorrentes e use legendas em inglês.
- Para estudantes do nível B2: 10.2% do vocabulário único está acima de B2 ou é raro. Revise palavras recorrentes e use legendas em inglês.
8.0% Não classificado. O vocabulário não classificado não tem um nível confiável atribuído.
Vocabulário ponderado pelas ocorrências das palavras
94.1% Vocabulário A1–A2; 2.4% Vocabulário B2, C1 e raro; 1.5% Não classificado.
Esta medida conta palavras elegíveis repetidas. As expressões são excluídas deste cálculo para evitar contar suas palavras duas vezes.
Palavras e expressões recorrentes para revisar
- iris (B2): 21 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
You know, Iris, when you catch your guy with another woman...
- sex (B2): 12 ocorrências nas legendas disponíveis.
Significado em inglês: Sexual activity, or a biological classification, depending on context.
Exemplo da legenda:
And I'm not gonna have a conversation about sex...
- suppose (B1): 12 ocorrências nas legendas disponíveis.
Significado em inglês: To think something is probably true, or to imagine a possible situation.
Exemplo da legenda:
...you're not supposed to stay friends with him.
- complicated (B1): 11 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
Loner, loser and complicated wreck.
- figure out (B2): 7 ocorrências nas legendas disponíveis.
Significado em inglês: To understand something or find a solution.
Exemplo da legenda:
I'm trying to figure out how to open the gate. Oh, fu...
Compare com títulos de gêneros semelhantes
- Charlie Bartlett: 14.6% Vocabulário B2, C1 e raro (0.0 pontos percentuais a mais do que The Holiday).
- Blind Dating: 14.6% Vocabulário B2, C1 e raro (0.0 pontos percentuais a menos do que The Holiday).
- Woman on Top: 14.6% Vocabulário B2, C1 e raro (0.0 pontos percentuais a menos do que The Holiday).
Estas porcentagens descrevem o vocabulário, não a proporção de diálogo que você vai entender. Os níveis CEFR são estimativas, não classificações oficiais. Sotaque, velocidade, músicas, contexto e seu vocabulário também influenciam a compreensão. Repetições podem incluir falas ou letras repetidas.
Como estimamos a dificuldade do vocabulário · Evidências geradas em: