Explore o vocabulário dos filmes
Aprenda inglês com filmes. Descubra quanto do vocabulário você já conhece e revise palavras desconhecidas antes de assistir.
Lost in Translation
Vocabulário e expressões únicas por nível
É difícil assistir a Lost in Translation em inglês?
Lost in Translation: 73.5% Vocabulário A1–A2; 11.5% Vocabulário B2, C1 e raro. Tamanho do vocabulário: 927.
Vocabulário único
- Para estudantes do nível A2: 19.0% do vocabulário único está acima de A2 ou é raro. Revise palavras recorrentes e use legendas em inglês.
- Para estudantes do nível B1: 11.5% do vocabulário único está acima de B1 ou é raro. Revise palavras recorrentes e use legendas em inglês.
- Para estudantes do nível B2: 7.8% do vocabulário único está acima de B2 ou é raro. Experimente uma cena curta e verifique sua compreensão; o vocabulário oferece um ponto de partida relativamente acessível.
7.5% Não classificado. O vocabulário não classificado não tem um nível confiável atribuído.
Vocabulário ponderado pelas ocorrências das palavras
94.2% Vocabulário A1–A2; 2.7% Vocabulário B2, C1 e raro; 1.6% Não classificado.
Esta medida conta palavras elegíveis repetidas. As expressões são excluídas deste cálculo para evitar contar suas palavras duas vezes.
Palavras e expressões recorrentes para revisar
- stocking (C1): 9 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
My stockings... "lip" them.
- whiskey (C1): 9 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
Suntory whiskey.
- tung (rare): 8 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
To-tung a-tung. To-tung a-tung.
- burgundy (rare): 5 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
Which one is burgundy?
- mysterious (B1): 5 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
I need mysterious face.
Compare com títulos de gêneros semelhantes
- Best Man Down: 11.5% Vocabulário B2, C1 e raro (0.0 pontos percentuais a mais do que Lost in Translation).
- Management: 11.5% Vocabulário B2, C1 e raro (0.0 pontos percentuais a mais do que Lost in Translation).
- World s Greatest Dad: 11.5% Vocabulário B2, C1 e raro (0.0 pontos percentuais a mais do que Lost in Translation).
Estas porcentagens descrevem o vocabulário, não a proporção de diálogo que você vai entender. Os níveis CEFR são estimativas, não classificações oficiais. Sotaque, velocidade, músicas, contexto e seu vocabulário também influenciam a compreensão. Repetições podem incluir falas ou letras repetidas.
Como estimamos a dificuldade do vocabulário · Evidências geradas em: