Explore o vocabulário dos filmes
Aprenda inglês com filmes. Descubra quanto do vocabulário você já conhece e revise palavras desconhecidas antes de assistir.
Sliding Doors
Vocabulário e expressões únicas por nível
É difícil assistir a Sliding Doors em inglês?
Sliding Doors: 65.3% Vocabulário A1–A2; 16.5% Vocabulário B2, C1 e raro. Tamanho do vocabulário: 1.233.
Vocabulário único
- Para estudantes do nível A2: 27.9% do vocabulário único está acima de A2 ou é raro. Prepare-se com cuidado; comece com cenas curtas e legendas em inglês.
- Para estudantes do nível B1: 16.5% do vocabulário único está acima de B1 ou é raro. Revise palavras recorrentes e use legendas em inglês.
- Para estudantes do nível B2: 11.7% do vocabulário único está acima de B2 ou é raro. Revise palavras recorrentes e use legendas em inglês.
6.7% Não classificado. O vocabulário não classificado não tem um nível confiável atribuído.
Vocabulário ponderado pelas ocorrências das palavras
93.2% Vocabulário A1–A2; 3.1% Vocabulário B2, C1 e raro; 1.5% Não classificado.
Esta medida conta palavras elegíveis repetidas. As expressões são excluídas deste cálculo para evitar contar suas palavras duas vezes.
Palavras e expressões recorrentes para revisar
- bollock (rare): 12 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
But bollocks to him?
- mate (B1): 9 ocorrências nas legendas disponíveis.
Significado em inglês: A friend or companion; also a partner in some contexts.
Exemplo da legenda:
Mmm! I have people consider soul mates who don't confide in me this much
- bloody (B2): 7 ocorrências nas legendas disponíveis.
Significado em inglês: Covered in blood; also an informal intensifier in British English.
Exemplo da legenda:
if I had just caught that bloody train it would never have happened
- expect (B1): 7 ocorrências nas legendas disponíveis.
Significado em inglês: To think something will happen or that someone will do something.
Exemplo da legenda:
No..."Nobody expects the Spanish Inquisition"
- affair (B2): 6 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
The affair!
Compare com títulos de gêneros semelhantes
- Ghost Town: 16.4% Vocabulário B2, C1 e raro (0.1 pontos percentuais a menos do que Sliding Doors).
- Practical Magic: 16.6% Vocabulário B2, C1 e raro (0.1 pontos percentuais a mais do que Sliding Doors).
- Bell Book and Candle: 16.3% Vocabulário B2, C1 e raro (0.2 pontos percentuais a menos do que Sliding Doors).
Estas porcentagens descrevem o vocabulário, não a proporção de diálogo que você vai entender. Os níveis CEFR são estimativas, não classificações oficiais. Sotaque, velocidade, músicas, contexto e seu vocabulário também influenciam a compreensão. Repetições podem incluir falas ou letras repetidas.
Como estimamos a dificuldade do vocabulário · Evidências geradas em: