Explore o vocabulário dos filmes
Aprenda inglês com filmes. Descubra quanto do vocabulário você já conhece e revise palavras desconhecidas antes de assistir.
Sixteen Candles
Vocabulário e expressões únicas por nível
É difícil assistir a Sixteen Candles em inglês?
Sixteen Candles: 67.3% Vocabulário A1–A2; 13.4% Vocabulário B2, C1 e raro. Tamanho do vocabulário: 1.205.
Vocabulário único
- Para estudantes do nível A2: 23.5% do vocabulário único está acima de A2 ou é raro. Prepare-se com cuidado; comece com cenas curtas e legendas em inglês.
- Para estudantes do nível B1: 13.4% do vocabulário único está acima de B1 ou é raro. Revise palavras recorrentes e use legendas em inglês.
- Para estudantes do nível B2: 9.9% do vocabulário único está acima de B2 ou é raro. Experimente uma cena curta e verifique sua compreensão; o vocabulário oferece um ponto de partida relativamente acessível.
9.2% Não classificado. O vocabulário não classificado não tem um nível confiável atribuído.
Vocabulário ponderado pelas ocorrências das palavras
92.0% Vocabulário A1–A2; 3.0% Vocabulário B2, C1 e raro; 2.8% Não classificado.
Esta medida conta palavras elegíveis repetidas. As expressões são excluídas deste cálculo para evitar contar suas palavras duas vezes.
Palavras e expressões recorrentes para revisar
- get in (B2): 10 ocorrências nas legendas disponíveis.
Significado em inglês: To enter a place or vehicle; in some contexts, to arrive.
Exemplo da legenda:
Come on. Before we get in a big, wicked fight, let's get out of here, huh?
- hell (C1): 8 ocorrências nas legendas disponíveis.
Significado em inglês: A place of suffering in some religious beliefs; also used informally to express anger or surprise.
Exemplo da legenda:
Hell, he's three sheets to the wind!
- dork (rare): 7 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
I got to sleep under some chinaman named after a duck's dork.
- bah (rare): 6 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
♪ Boom, bah-boom ♪ I never went out with a freshman.
- freshman (B1): 6 ocorrências nas legendas disponíveis.
Exemplo da legenda:
She doesn't look like a freshman. Sophomore, dude. Sophomore.
Compare com títulos de gêneros semelhantes
- Silver Linings Playbook: 13.4% Vocabulário B2, C1 e raro (0.0 pontos percentuais a mais do que Sixteen Candles).
- Viva Las Vegas: 13.4% Vocabulário B2, C1 e raro (0.0 pontos percentuais a mais do que Sixteen Candles).
- Infinitely Polar Bear: 13.4% Vocabulário B2, C1 e raro (0.0 pontos percentuais a menos do que Sixteen Candles).
Estas porcentagens descrevem o vocabulário, não a proporção de diálogo que você vai entender. Os níveis CEFR são estimativas, não classificações oficiais. Sotaque, velocidade, músicas, contexto e seu vocabulário também influenciam a compreensão. Repetições podem incluir falas ou letras repetidas.
Como estimamos a dificuldade do vocabulário · Evidências geradas em: