Explora el vocabulario de las películas
Aprende inglés con películas. Descubre cuánto vocabulario ya conoces y repasa las palabras desconocidas antes de verla.
Still Game
¿Es difícil ver Still Game en inglés? Explora la dificultad de su vocabulario, el nivel estimado de inglés y las palabras desconocidas antes de verla.
Vocabulario y frases únicas por nivel
¿Es difícil ver Still Game en inglés?
Still Game: 28.3% Vocabulario A1–A2; 39.9% Vocabulario B2, C1 y poco común. Tamaño del vocabulario: 9,540.
Vocabulario único
- Para estudiantes de nivel A2: El 52.1% del vocabulario único está por encima de A2 o es poco común. Prepárate con cuidado; empieza con escenas cortas y subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B1: El 39.9% del vocabulario único está por encima de B1 o es poco común. Prepárate con cuidado; empieza con escenas cortas y subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B2: El 33.8% del vocabulario único está por encima de B2 o es poco común. Prepárate con cuidado; empieza con escenas cortas y subtítulos en inglés.
19.6% Sin clasificar. El vocabulario sin clasificar no tiene un nivel fiable asignado.
Vocabulario ponderado por las apariciones de palabras
85.1% Vocabulario A1–A2; 7.2% Vocabulario B2, C1 y poco común; 5.4% Sin clasificar.
Esta medida cuenta palabras elegibles repetidas. Las frases se excluyen de este cálculo para evitar contar sus componentes dos veces.
Cobertura de subtítulos: 62 de 63 episodios; el perfil describe solo los subtítulos disponibles.
Palabras y frases recurrentes para repasar
- bastard (C1): 543 apariciones en los subtítulos disponibles.
Significado en inglés: An insulting term for a person; historically, a child born to unmarried parents.
Ejemplo del subtítulo:
Have you any idea at all, eh, what that bastard burns?
- oot (rare): 422 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
That's 'cause you've never got your fat hands oot it!
- yer (rare): 413 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
And yer down with the bananas and spiders. Deid. Some holiday, that!
- bloody (B2): 278 apariciones en los subtítulos disponibles.
Significado en inglés: Covered in blood; also an informal intensifier in British English.
Ejemplo del subtítulo:
I'm getting bloody sick here. It's like living in the bastarding Bronx.
- aboot (rare): 246 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
How was the golf? Shite, thank you. Tam, whit aboot you?
Compara con títulos de géneros similares
- Peep Show: 40.4% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.5 puntos porcentuales más que Still Game).
- Only Fools and Horses: 40.8% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.9 puntos porcentuales más que Still Game).
- Six Feet Under: 41.5% Vocabulario B2, C1 y poco común (1.6 puntos porcentuales más que Still Game).
Estos porcentajes describen el vocabulario, no la proporción del diálogo que entenderás. Los niveles CEFR son estimaciones, no clasificaciones oficiales. El acento, la velocidad, las canciones, el contexto y tu vocabulario también influyen. Las repeticiones pueden incluir diálogos o letras repetidos.
Cómo estimamos la dificultad del vocabulario · Evidencia generada el: