Explora el vocabulario de las películas
Aprende inglés con películas. Descubre cuánto vocabulario ya conoces y repasa las palabras desconocidas antes de verla.
Carry-On
Vocabulario y frases únicas por nivel
¿Es difícil ver Carry-On en inglés?
Carry-On: 60.7% Vocabulario A1–A2; 17.7% Vocabulario B2, C1 y poco común. Tamaño del vocabulario: 1,554.
Vocabulario único
- Para estudiantes de nivel A2: El 29.4% del vocabulario único está por encima de A2 o es poco común. Prepárate con cuidado; empieza con escenas cortas y subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B1: El 17.7% del vocabulario único está por encima de B1 o es poco común. Repasa palabras recurrentes y usa subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B2: El 12.3% del vocabulario único está por encima de B2 o es poco común. Repasa palabras recurrentes y usa subtítulos en inglés.
10.0% Sin clasificar. El vocabulario sin clasificar no tiene un nivel fiable asignado.
Vocabulario ponderado por las apariciones de palabras
90.0% Vocabulario A1–A2; 4.2% Vocabulario B2, C1 y poco común; 2.5% Sin clasificar.
Esta medida cuenta palabras elegibles repetidas. Las frases se excluyen de este cálculo para evitar contar sus componentes dos veces.
Palabras y frases recurrentes para repasar
- traveler (B1): 53 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
[Traveler] All right, gentlemen, the day shift is clocking in.
- security (B2): 11 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
[security officer] Remove all outer layers of clothing!
- buddy (B1): 9 apariciones en los subtítulos disponibles.
Significado en inglés: An informal word for a friend or companion.
Ejemplo del subtítulo:
If we met on the softball field, I bet we'd be buddies.
- chime (rare): 9 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
[cell phone chimes]
- threat (B1): 9 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
Oh, by all means. Let's involve federal agencies based on potential threats.
Compara con títulos de géneros similares
- Trigger Warning: 17.7% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.1 puntos porcentuales menos que Carry-On).
- Citizen Vigilante: 17.9% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.2 puntos porcentuales más que Carry-On).
- Wrath of Man: 17.5% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.2 puntos porcentuales menos que Carry-On).
Estos porcentajes describen el vocabulario, no la proporción del diálogo que entenderás. Los niveles CEFR son estimaciones, no clasificaciones oficiales. El acento, la velocidad, las canciones, el contexto y tu vocabulario también influyen. Las repeticiones pueden incluir diálogos o letras repetidos.
Cómo estimamos la dificultad del vocabulario · Evidencia generada el: