Explora el vocabulario de las películas
Aprende inglés con películas. Descubre cuánto vocabulario ya conoces y repasa las palabras desconocidas antes de verla.
If I Stay
Vocabulario y frases únicas por nivel
¿Es difícil ver If I Stay en inglés?
If I Stay: 67.2% Vocabulario A1–A2; 13.9% Vocabulario B2, C1 y poco común. Tamaño del vocabulario: 1,242.
Vocabulario único
- Para estudiantes de nivel A2: El 23.8% del vocabulario único está por encima de A2 o es poco común. Prepárate con cuidado; empieza con escenas cortas y subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B1: El 13.9% del vocabulario único está por encima de B1 o es poco común. Repasa palabras recurrentes y usa subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B2: El 8.7% del vocabulario único está por encima de B2 o es poco común. Prueba una escena corta y comprueba tu comprensión; el vocabulario ofrece un punto de partida relativamente accesible.
9.0% Sin clasificar. El vocabulario sin clasificar no tiene un nivel fiable asignado.
Vocabulario ponderado por las apariciones de palabras
93.3% Vocabulario A1–A2; 2.7% Vocabulario B2, C1 y poco común; 2.0% Sin clasificar.
Esta medida cuenta palabras elegibles repetidas. Las frases se excluyen de este cálculo para evitar contar sus componentes dos veces.
Palabras y frases recurrentes para repasar
- teddy (B1): 20 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
When my little brother, Teddy, was born,
- get in (B2): 18 apariciones en los subtítulos disponibles.
Significado en inglés: To enter a place or vehicle; in some contexts, to arrive.
Ejemplo del subtítulo:
You got two types of girls in this world, Mia.
- heal (C1): 16 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
And heal, heal
- cello (rare): 14 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
I noticed Adam hanging around while I was practicing my cello.
- audition (B1): 9 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
Where you'll be auditioning for Juilliard.
Compara con títulos de géneros similares
- Defending Your Life: 13.9% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.0 puntos porcentuales más que If I Stay).
- The Family Man: 13.8% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.1 puntos porcentuales menos que If I Stay).
- Heart and Souls: 14.0% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.1 puntos porcentuales más que If I Stay).
Estos porcentajes describen el vocabulario, no la proporción del diálogo que entenderás. Los niveles CEFR son estimaciones, no clasificaciones oficiales. El acento, la velocidad, las canciones, el contexto y tu vocabulario también influyen. Las repeticiones pueden incluir diálogos o letras repetidos.
Cómo estimamos la dificultad del vocabulario · Evidencia generada el: