Explora el vocabulario de las películas
Aprende inglés con películas. Descubre cuánto vocabulario ya conoces y repasa las palabras desconocidas antes de verla.
Boyz n the Hood
Vocabulario y frases únicas por nivel
¿Es difícil ver Boyz n the Hood en inglés?
Boyz n the Hood: 71.8% Vocabulario A1–A2; 10.7% Vocabulario B2, C1 y poco común. Tamaño del vocabulario: 1,050.
Vocabulario único
- Para estudiantes de nivel A2: El 20.0% del vocabulario único está por encima de A2 o es poco común. Repasa palabras recurrentes y usa subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B1: El 10.7% del vocabulario único está por encima de B1 o es poco común. Repasa palabras recurrentes y usa subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B2: El 6.9% del vocabulario único está por encima de B2 o es poco común. Prueba una escena corta y comprueba tu comprensión; el vocabulario ofrece un punto de partida relativamente accesible.
8.2% Sin clasificar. El vocabulario sin clasificar no tiene un nivel fiable asignado.
Vocabulario ponderado por las apariciones de palabras
92.6% Vocabulario A1–A2; 1.6% Vocabulario B2, C1 y poco común; 4.3% Sin clasificar.
Esta medida cuenta palabras elegibles repetidas. Las frases se excluyen de este cálculo para evitar contar sus componentes dos veces.
Palabras y frases recurrentes para repasar
- niggas (rare): 8 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
Them niggas around the corner tripped out, man.
- suppose (B1): 8 apariciones en los subtítulos disponibles.
Significado en inglés: To think something is probably true, or to imagine a possible situation.
Ejemplo del subtítulo:
Yeah, but Catholic girls are supposed to be one of the biggest hootchies.
- furious (B1): 7 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
Furious.
- pop (B1): 7 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
I lied to Pops yesterday. Told him I weren't no virgin.
- get in (B2): 5 apariciones en los subtítulos disponibles.
Significado en inglés: To enter a place or vehicle; in some contexts, to arrive.
Ejemplo del subtítulo:
Get your ass in here and quit looking at them boys!
Compara con títulos de géneros similares
- Orphan First Kill: 10.6% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.0 puntos porcentuales menos que Boyz n the Hood).
- Swimming Pool: 10.6% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.0 puntos porcentuales menos que Boyz n the Hood).
- After Hours: 10.6% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.0 puntos porcentuales menos que Boyz n the Hood).
Estos porcentajes describen el vocabulario, no la proporción del diálogo que entenderás. Los niveles CEFR son estimaciones, no clasificaciones oficiales. El acento, la velocidad, las canciones, el contexto y tu vocabulario también influyen. Las repeticiones pueden incluir diálogos o letras repetidos.
Cómo estimamos la dificultad del vocabulario · Evidencia generada el: