Explora el vocabulario de las películas
Aprende inglés con películas. Descubre cuánto vocabulario ya conoces y repasa las palabras desconocidas antes de verla.
A Christmas Carol
Vocabulario y frases únicas por nivel
¿Es difícil ver A Christmas Carol en inglés?
A Christmas Carol: 70.3% Vocabulario A1–A2; 13.3% Vocabulario B2, C1 y poco común. Tamaño del vocabulario: 934.
Vocabulario único
- Para estudiantes de nivel A2: El 23.4% del vocabulario único está por encima de A2 o es poco común. Prepárate con cuidado; empieza con escenas cortas y subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B1: El 13.3% del vocabulario único está por encima de B1 o es poco común. Repasa palabras recurrentes y usa subtítulos en inglés.
- Para estudiantes de nivel B2: El 9.2% del vocabulario único está por encima de B2 o es poco común. Prueba una escena corta y comprueba tu comprensión; el vocabulario ofrece un punto de partida relativamente accesible.
6.4% Sin clasificar. El vocabulario sin clasificar no tiene un nivel fiable asignado.
Vocabulario ponderado por las apariciones de palabras
93.1% Vocabulario A1–A2; 2.5% Vocabulario B2, C1 y poco común; 1.5% Sin clasificar.
Esta medida cuenta palabras elegibles repetidas. Las frases se excluyen de este cálculo para evitar contar sus componentes dos veces.
Palabras y frases recurrentes para repasar
- spirit (B1): 23 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
A great night for spirits, sir, of one sort or another.
- fellow (B2): 7 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
among his fellow men.
- chestnut (rare): 6 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
Chestnuts.
- cheer (B1): 5 apariciones en los subtítulos disponibles.
Ejemplo del subtítulo:
They warm the innards and cheer the heart.
- suppose (B1): 5 apariciones en los subtítulos disponibles.
Significado en inglés: To think something is probably true, or to imagine a possible situation.
Ejemplo del subtítulo:
Yes. We're a team, that's what we are. - I don't suppose you ever fall down.
Compara con títulos de géneros similares
- Field of Dreams: 13.7% Vocabulario B2, C1 y poco común (0.4 puntos porcentuales más que A Christmas Carol).
- The Indian in the Cupboard: 14.8% Vocabulario B2, C1 y poco común (1.5 puntos porcentuales más que A Christmas Carol).
- The Secret Garden: 11.1% Vocabulario B2, C1 y poco común (2.2 puntos porcentuales menos que A Christmas Carol).
Estos porcentajes describen el vocabulario, no la proporción del diálogo que entenderás. Los niveles CEFR son estimaciones, no clasificaciones oficiales. El acento, la velocidad, las canciones, el contexto y tu vocabulario también influyen. Las repeticiones pueden incluir diálogos o letras repetidos.
Cómo estimamos la dificultad del vocabulario · Evidencia generada el: